Over two decades. One commitment.
Serious Business started in Pitești in 2003. As the work grew, so did our network and the systems behind it. We built our own platforms because complex corporate projects need more than good translations: they need coordination, security and consistency.
- 2003Where it startedFounded in Pitești
Translations for local companies, soon an office in Bucharest.
- 2005Commitment to qualityISO 9001 certification
Since December 2005, externally audited every year.
- 2008–2009Building our own technologyMEMOrg and e-Client
The first online computer-assisted translation tool designed in Romania, then our first customer portal.
- 2011Towards Western EuropeNew markets, a wider network
Customers across Western Europe and a network of carefully recruited translators.
- 2015Connecting language professionalseTranslator
Our own platform for translators, revisers and DTP specialists.
- 2020Information securityISO/IEC 27001 certification
Information security, certified since December 2020.
- 2024International business communityAmCham Romania member
We joined the American Chamber of Commerce in Romania.
- 2026A broader Serious BusinessPrint & Promo, new portals
Printing and branded products; e-Client rebuilt, eTranslator redesigned.